News

Webseite zu elektronischer Identitätskarte auch in deutscher Sprache

Das Recht auf den Gebrauch der Muttersprache gilt auch für digitale Dienste – deutschsprachiges "CIE-Portal“ ist wichtiger Schritt.

BOZEN (LPA). Die CIE-ID App und die Webseite des Innenministeriums für die Verwaltung des eigenen Kontos der Elektronischen Identitätskarte sind nun auch in deutscher Sprache verfügbar. Landeshauptmann Arno Kompatscher hebt die Sicherung des Grundrechts auf Gebrauch der Muttersprache hervor.

Die Elektronische Identitätskarte (CIE) ist die jüngste technische Errungenschaft, um sich für die Nutzung digitaler Dienste der öffentlichen Verwaltung zu identifizieren. Sie ist damit ein Pendant zum SPID (Sistema pubblico di identitá digitale) und zur Bürgerkarte (CNS). Grundsätzlich kann man eine beliebige dieser drei Methoden für den Zugang zu den digitalen Diensten nutzen. In enger Zusammenarbeit zwischen dem Regierungskommissariat und der Südtiroler Landesverwaltung wurden die Voraussetzungen für das deutschsprachige "CIE-Portal“ geschaffen.

"Es ist grundlegend, das verfassungsrechtlich verankerte Recht der Bürgerinnen und Bürger auf den Gebrauch der Muttersprache gegenüber der Verwaltung sicherzustellen", betont der Landeshauptmann und spricht allen Beteiligten einen Dank für ihren Einsatz aus. Mit der fortschreitenden Digitalisierung von Diensten nimmt diese prinzipielle Notwendigkeit auch für Online-Portale des Staates zu. "Digitale Dienste müssen für möglichst viele Menschen zugänglich und barrierefrei sein. Die Bereitstellung der Dienste in verschiedenen Sprachen – insbesondere den verfassungsmäßig garantierten – ist dafür eine wichtige Voraussetzung", erklärt der Landeshauptmann. Das auf Gemeindeebene im Aufbau befindliche Netzwerk digitaler Unterstützungsdienste DIGI POINT solle zudem der Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger in technischen Fragen dienen.